ܒܗܪܐبهــرا

نبذة عن قاموس بهرا

قاموس بهرا بنسخة الديجيتال.
لقد بذلت جهدي ليكون بهرا متاحا عبر الانترنيت و في متناول الجميع.
حيث قمت باعادة كتابة الكلمات السريانية بخطوط (unicode) بدلا من (New Aramaic).
وصممت موقع الكتروني بشكل بحث للعثور على الكلمات و معانيها. وصممت قاعدة بيانات و قمت بازالة الحركات لاتاحة الفرصة امام المتصفح للبحث عن المعنى العربي من المصدر السرياني.
لم اغير شي من القاموس بنسخته الورقية انما فتحت الباب امام الباحثين للاستفادة الاكثر و هذا فقط بنسخة الديجيتال ليضاف قاموس بهرا الى المكتبة الرقمية.

الجدير بالذكر ان قاموس بهرا طبع في اربيل عام 1998 و في شيكاغو 1999 و الطبعة الثالثة في اربيل عام 2014 و هو من تأليف يونان هوزايا و اندريوس يوخنا.

هذا المشروع هو تقديري المتواضع جدا لعمل والدي ومساهمته في لغته الحبيبة. وإسهامه على مر السنين.
لقد بذل وقته وجهده في نشر القاموس، الذي تم استخدامه لسنوات، ويعتبر القاموس العربي - السرياني الذي يستخدمه الأكاديميون والطلاب والمجتمع.

نينوس هوزايا

بًطم

معنى بًطم بالسريانية ܒܸܛܡܵܐ

طَمَسَ

معنى طَمَسَ بالسريانية ܛܘܼܡܸܪܠܹܗ ، ܛܘܼܠܸܩܠܹܗ

وداع

معنى وداع بالسريانية ܦܪܵܫܬܵܐ ، ܫܒܼܵܩܬܵܐ ܒܫܲܝܢܵܐ

لاذع

معنى لاذع بالسريانية ܨܲܪܝܼܦܵܐ ، ܚܲܪܝܼܦܵܐ

واوي

معنى واوي بالسريانية ܛܘܼܪܝܼܓܼ

سعرة (وحدة حرارية)

معنى سعرة (وحدة حرارية) بالسريانية ܟܵܠܘܿܪܝܼ

نتوء

معنى نتوء بالسريانية ܒܘܼܠܛܵܐ ، ܙܪܘܼܕܝܵܐ

دلالة

معنى دلالة بالسريانية ܐܵܬܼܵܐ ، ܪܸܡܙܵܐ

حساء

معنى حساء بالسريانية ܣܸܪܦܵܐ

أصيل (وقت الغروب)

معنى أصيل (وقت الغروب) بالسريانية ܪܲܡܫܵܝܬܼܵܐ

طرف الذراع

معنى طرف الذراع بالسريانية ܪܹܫ ܕܪܵܥܵܐ ، ܐܸܒܼܪܵܐ

طرد بريدي

معنى طرد بريدي بالسريانية ܡܹܐܣܲܪܬܵܐ

حذقَ

معنى حذقَ بالسريانية ܡܗܸܪܠܹܗ ، ܛܪܸܩܠܹܗ

مزنجر

معنى مزنجر بالسريانية ܨܵܕܼܝܵܐ

عمالة (ضد بطالة)

معنى عمالة (ضد بطالة) بالسريانية ܦܵܠܚܹܐ

مبلغ

معنى مبلغ بالسريانية ܚܘܼܫܒܵܢܵܐ ، ܟܡܵܝܘܼܬܼܵܐ

Top