ܒܗܪܐبهــرا

نبذة عن قاموس بهرا

قاموس بهرا بنسخة الديجيتال.
لقد بذلت جهدي ليكون بهرا متاحا عبر الانترنيت و في متناول الجميع.
حيث قمت باعادة كتابة الكلمات السريانية بخطوط (unicode) بدلا من (New Aramaic).
وصممت موقع الكتروني بشكل بحث للعثور على الكلمات و معانيها. وصممت قاعدة بيانات و قمت بازالة الحركات لاتاحة الفرصة امام المتصفح للبحث عن المعنى العربي من المصدر السرياني.
لم اغير شي من القاموس بنسخته الورقية انما فتحت الباب امام الباحثين للاستفادة الاكثر و هذا فقط بنسخة الديجيتال ليضاف قاموس بهرا الى المكتبة الرقمية.

الجدير بالذكر ان قاموس بهرا طبع في اربيل عام 1998 و في شيكاغو 1999 و الطبعة الثالثة في اربيل عام 2014 و هو من تأليف يونان هوزايا و اندريوس يوخنا.

هذا المشروع هو تقديري المتواضع جدا لعمل والدي ومساهمته في لغته الحبيبة. وإسهامه على مر السنين.
لقد بذل وقته وجهده في نشر القاموس، الذي تم استخدامه لسنوات، ويعتبر القاموس العربي - السرياني الذي يستخدمه الأكاديميون والطلاب والمجتمع.

نينوس هوزايا

إمرأة ارملة

معنى إمرأة ارملة بالسريانية ܐܲܪܡܲܠܬܵܐ

ودع

معنى ودع بالسريانية ܡܘܼܦܫܸܛܠܹܗ

حافِر

معنى حافِر بالسريانية ܛܸܦܪܵܐ ، ܨܸܡܵܐ

معي محشو (بمبار)

معنى معي محشو (بمبار) بالسريانية ܣܲܪܣܝܼܩܵܐ

أم اربعة واربعين

معنى أم اربعة واربعين بالسريانية ܕܲܢܕܵܠܵܐ ، ܡܲܕܵܠܵܐ

مرحلة

معنى مرحلة بالسريانية ܡܲܫܩܠܵܐ

إغراء

معنى إغراء بالسريانية ܡܲܫܕܘܿܠܹܐ

تطهير

معنى تطهير بالسريانية ܡܕܵܟܼܵܝܬܼܵܐ

لاشئ

معنى لاشئ بالسريانية ܠܵܐ ܡܸܕܸܡ

شِعر

معنى شِعر بالسريانية ܡܫܘܼܚܬܵܐ ، ܡܲܚܪܵܐ

عائش

معنى عائش بالسريانية ܚܲܝܵܐ ، ܒܹܝܬܼ ܚܵܝܵܐ

مشاحنة

معنى مشاحنة بالسريانية ܗܪܵܒܼܵܐ

حاسبَ

معنى حاسبَ بالسريانية ܚܘܼܫܒܸܢܠܹܗ

طريف

معنى طريف بالسريانية ܕܲܠܝܼܠܵܐ

لوحَ (غير اللون)

معنى لوحَ (غير اللون) بالسريانية ܫܩܸܦܠܹܗ ، ܩܝܼܚܠܹܗ

قصور (عجز)

معنى قصور (عجز) بالسريانية ܒܵܨܘܿܪܘܼܬܼܵܐ

Top